{"id":46586,"date":"2021-10-01T20:30:58","date_gmt":"2021-10-01T23:30:58","guid":{"rendered":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/?p=46586"},"modified":"2021-10-01T20:35:04","modified_gmt":"2021-10-01T23:35:04","slug":"dicionario-luso-brasileiro-do-nadador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/","title":{"rendered":"‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador"},"content":{"rendered":"

“Minha p\u00e1tria \u00e9 minha l\u00edngua<\/span>\u201d<\/em><\/p>\n

L\u00edngua,<\/strong><\/em> de Caetano Veloso<\/p>\n

Se a portuguesa Catarina Monteiro, que nadou pelo Flamengo no \u00faltimo Campeonato de Clubes Jos\u00e9 Finkel em Bauru (SP), tivesse dito \u00e0s colegas de equipa \u201ctenho de ir vestir o fato, pois vou nadar os 200m estilos e mais tarde a meia-final dos 200m mariposa, e amanh\u00e3 tenho a estafeta e devo nadar o percurso de bru\u00e7os\u201d<\/em>, o que voc\u00eas compreendiam\u2026? Pouco, certo?! \u00c9 normal! E ter\u00e3o de ler at\u00e9 ao final para \u2018traduzir\u2019 com o nosso ‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador\u2026<\/p>\n

A nata\u00e7\u00e3o portuguesa e a brasileira \u2018namoram\u2019 h\u00e1 d\u00e9cadas, com bons encontros e troca de experi\u00eancias nos v\u00e1rios Meetings \u2018Multina\u00e7\u00f5es de Jovens\u2019 na Europa, sendo o Brasil convidado especial, permitindo troca de conhecimentos entre atletas e os seus grandes t\u00e9cnicos, que h\u00e1 d\u00e9cadas tamb\u00e9m se encontram e aprendem em conjunto no Congresso da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de T\u00e9cnicos de Nata\u00e7\u00e3o (APTN, com mais de 40 anos), cuja edi\u00e7\u00e3o 2021 decorre entre 1 e 3 deste m\u00eas em Lisboa.<\/p>\n

\"\"
Bandeira de Portugal – Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

E agora parece que temos \u2018noivado\u2019: o prestigiado Albertinho \u00e9 desde h\u00e1 um m\u00eas o novo \u2018head coach\u2019 de Portugal (n\u00e3o sem alguma resist\u00eancia lusa, devo dizer\u2026) trazendo dois especialistas, o preparador f\u00edsico Igor Silveira e o biomec\u00e2nico Samie Elias. Por isso, h\u00e1 cada vez maior interesse de um lado e de outro do Atl\u00e2ntico pelo que se faz, como se treina, e como chegou o pa\u00eds-irm\u00e3o a tr\u00eas medalhas (uma de ouro!) nos Jogos Ol\u00edmpicos de T\u00f3quio.<\/p>\n

Sentimos tamb\u00e9m o crescimento do turismo de natureza \u2013 o Ecoturismo \u2013 com destaque para os passeios de barco, travessias e maratonas aqu\u00e1ticas no continente e nas nossas belas ilhas da Madeira e A\u00e7ores (este arquip\u00e9lago de nove ilhas fica quase a meio entre a Europa e a Am\u00e9rica do Norte).<\/p>\n

Por isso, a expans\u00e3o a Portugal (atrav\u00e9s da minha entrada no grupo editorial, o que me honra muito) deste consistente e original projeto da Swim Channel traduz exatamente o interesse dos dois povos pela mesma paix\u00e3o: a nata\u00e7\u00e3o! \u00c9 o mar que nos separa nesse imenso e lindo Atl\u00e2ntico, mas \u00e9 o mar e a \u00e1gua que tamb\u00e9m nos unem, dentro e fora das piscinas!<\/p>\n

\"\"
O t\u00e9cnico Albertinho – Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o\/FPN<\/figcaption><\/figure>\n

O Portugu\u00eas j\u00e1 \u00e9 a quinta l\u00edngua mais falada no mundo (mas a 3\u00aa mais falada no universo digital!), com mais de 280 milh\u00f5es de falantes; e h\u00e1 estimativas que apontam para os 380 milh\u00f5es de falantes em 2050, e 500 milh\u00f5es no final do s\u00e9culo!<\/p>\n

Muito gra\u00e7as ao enorme Brasil, claro, com os seus 214 milh\u00f5es de habitantes, 20 vezes mais que o meu amado Portugal, que j\u00e1 n\u00e3o chega aos 10,5 milh\u00f5es (numa crise grande de natalidade). Tamb\u00e9m \u00e9 o idioma de Angola, Cabo Verde, Guin\u00e9 Bissau, Macau, Mo\u00e7ambique, S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Timor Leste, e de algumas regi\u00f5es da \u00cdndia (como Goa p.e.).<\/p>\n

Nas Na\u00e7\u00f5es Unidas, que tem o portugu\u00eas Ant\u00f3nio Guterres como secret\u00e1rio-geral, o nosso presidente, Marcelo Rebelo de Sousa, declarou no dia 5 de Maio (Dia Mundial da L\u00edngua Portuguesa) que a \u201cfor\u00e7a comum\u201d da l\u00edngua portuguesa \u00e9 feita do g\u00e9nio de todos os povos lus\u00f3fonos, e de ser uma l\u00edngua de \u201cfuturo, viva e diversa\u201d.<\/em><\/p>\n

\"\"
Catarina Monteiro – Foto: Rerodu\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure>\n

Por isso, o futuro da nossa l\u00edngua e dos projetos comuns s\u00f3 pode ser risonho, pois temos um mercado cada vez maior, com menos fronteiras gra\u00e7as aos meios digitais, uma \u00e1rea onde a Swim Channel brilha e tem sido um excelente exemplo em toda a Am\u00e9rica Central e do Sul.<\/p>\n

Ah! E o que a Catarina queria dizer \u00e0s colegas era: \u201cTenho de ir vestir o traje, pois vou nadar os 200m medley e mais tarde a semi-final dos 200m borboleta, e amanh\u00e3 tenho o revezamento e devo nadar o percurso de peito\u201d<\/em>. Valeu Catarina!<\/p>\n

Bru\u00e7os = Peito\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estafeta = revezamento\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Estilos = Medley\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Fato = Traje<\/p>\n

Mariposa = Borboleta\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Meia-final = Semifinal\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mas: Nata\u00e7\u00e3o = Nata\u00e7\u00e3o!<\/u><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Minha p\u00e1tria \u00e9 minha l\u00edngua\u201d L\u00edngua, de Caetano Veloso Se a portuguesa Catarina Monteiro, que nadou pelo Flamengo no \u00faltimo Campeonato de Clubes Jos\u00e9 Finkel em Bauru (SP), tivesse dito \u00e0s colegas de equipa \u201ctenho de ir vestir o fato, pois vou nadar os 200m estilos e mais tarde a meia-final dos 200m mariposa, e […]<\/p>\n","protected":false},"author":174,"featured_media":46595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[5,627,4381,631],"class_list":["post-46586","post","type-post","status-publish","format-gallery","has-post-thumbnail","hentry","category-natacao","tag-natacao","tag-natacao-portuguesa","tag-nuno-albuquerque","tag-portugal","post_format-post-format-gallery"],"yoast_head":"\n'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"“Minha p\u00e1tria \u00e9 minha l\u00edngua\u201d L\u00edngua, de Caetano Veloso Se a portuguesa Catarina Monteiro, que nadou pelo Flamengo no \u00faltimo Campeonato de Clubes Jos\u00e9 Finkel em Bauru (SP), tivesse dito \u00e0s colegas de equipa \u201ctenho de ir vestir o fato, pois vou nadar os 200m estilos e mais tarde a meia-final dos 200m mariposa, e […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Swimchannel\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/swimchannel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-01T23:30:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-01T23:35:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nuno Albuquerque\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nuno Albuquerque\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\"},\"author\":{\"name\":\"Nuno Albuquerque\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/96742bc4be7f63afabd531ac47a43eba\"},\"headline\":\"‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador\",\"datePublished\":\"2021-10-01T23:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-01T23:35:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\"},\"wordCount\":731,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg\",\"keywords\":[\"natacao\",\"nata\u00e7\u00e3o portuguesa\",\"Nuno Albuquerque\",\"Portugal\"],\"articleSection\":[\"Nata\u00e7\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\",\"name\":\"'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-01T23:30:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-01T23:35:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Brasil e Portugal - Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/\",\"name\":\"Swimchannel\",\"description\":\"Maior portal de nata\u00e7\u00e3o da america latina\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization\",\"name\":\"Swimchannel - Conectando voc\u00ea a Nata\u00e7\u00e3o\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SWIM-CHANNEL.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SWIM-CHANNEL.png\",\"width\":1120,\"height\":630,\"caption\":\"Swimchannel - Conectando voc\u00ea a Nata\u00e7\u00e3o\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/swimchannel\",\"https:\/\/www.instagram.com\/swimchannel\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/96742bc4be7f63afabd531ac47a43eba\",\"name\":\"Nuno Albuquerque\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/175265239_284626789786752_3471159347588969871_n-100x100.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/175265239_284626789786752_3471159347588969871_n-100x100.jpg\",\"caption\":\"Nuno Albuquerque\"},\"description\":\"Jornalista e t\u00e9cnico de nata\u00e7\u00e3o, trabalha na modalidade h\u00e1 muitos anos. Desde o Campeonato Mundial da FINA de 1986 na cidade de Madri, Nuno j\u00e1 era rep\u00f3rter para um dos principais jornais de Portugal.\",\"url\":\"https:\/\/swimchannel.net\/br\/author\/nunoalbuquerque\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel","og_description":"“Minha p\u00e1tria \u00e9 minha l\u00edngua\u201d L\u00edngua, de Caetano Veloso Se a portuguesa Catarina Monteiro, que nadou pelo Flamengo no \u00faltimo Campeonato de Clubes Jos\u00e9 Finkel em Bauru (SP), tivesse dito \u00e0s colegas de equipa \u201ctenho de ir vestir o fato, pois vou nadar os 200m estilos e mais tarde a meia-final dos 200m mariposa, e […]","og_url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/","og_site_name":"Swimchannel","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/swimchannel","article_published_time":"2021-10-01T23:30:58+00:00","article_modified_time":"2021-10-01T23:35:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Nuno Albuquerque","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Nuno Albuquerque","Est. tempo de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/"},"author":{"name":"Nuno Albuquerque","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/96742bc4be7f63afabd531ac47a43eba"},"headline":"‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador","datePublished":"2021-10-01T23:30:58+00:00","dateModified":"2021-10-01T23:35:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/"},"wordCount":731,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg","keywords":["natacao","nata\u00e7\u00e3o portuguesa","Nuno Albuquerque","Portugal"],"articleSection":["Nata\u00e7\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/","name":"'Dicion\u00e1rio' Luso-Brasileiro do Nadador - Swimchannel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg","datePublished":"2021-10-01T23:30:58+00:00","dateModified":"2021-10-01T23:35:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#primaryimage","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/brasil-portugal-capa2019.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Brasil e Portugal - Foto: Reprodu\u00e7\u00e3o"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/dicionario-luso-brasileiro-do-nadador\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"‘Dicion\u00e1rio’ Luso-Brasileiro do Nadador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#website","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/","name":"Swimchannel","description":"Maior portal de nata\u00e7\u00e3o da america latina","publisher":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#organization","name":"Swimchannel - Conectando voc\u00ea a Nata\u00e7\u00e3o","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SWIM-CHANNEL.png","contentUrl":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/SWIM-CHANNEL.png","width":1120,"height":630,"caption":"Swimchannel - Conectando voc\u00ea a Nata\u00e7\u00e3o"},"image":{"@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/swimchannel","https:\/\/www.instagram.com\/swimchannel"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/96742bc4be7f63afabd531ac47a43eba","name":"Nuno Albuquerque","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/175265239_284626789786752_3471159347588969871_n-100x100.jpg","contentUrl":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/175265239_284626789786752_3471159347588969871_n-100x100.jpg","caption":"Nuno Albuquerque"},"description":"Jornalista e t\u00e9cnico de nata\u00e7\u00e3o, trabalha na modalidade h\u00e1 muitos anos. Desde o Campeonato Mundial da FINA de 1986 na cidade de Madri, Nuno j\u00e1 era rep\u00f3rter para um dos principais jornais de Portugal.","url":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/author\/nunoalbuquerque\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/174"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swimchannel.net\/br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}