Michael Phelps mandou uma carta aberta a USA Swimming ap\u00f3s a p\u00e9ssima campanha da Sele\u00e7\u00e3o Americana no Campeonato Mundial e sua postagem de meme feita durante a competi\u00e7\u00e3o. A carta foi postada em suas redes sociais e direcionada a entidade.<\/p>\n
<\/p>\n
Aqui a vers\u00e3o traduzida:<\/p>\n
Embora eu tenha enfrentado alguma resist\u00eancia, a partir da publica\u00e7\u00e3o que compartilhei na semana passada, a maioria dos coment\u00e1rios que ouvi ecoa meus sentimentos sobre os desafios que a USA Swimming enfrenta hoje. E embora alguns de voc\u00eas possam n\u00e3o concordar com minha percep\u00e7\u00e3o, fico feliz que este discurso esteja for\u00e7ando uma discuss\u00e3o mais ampla.<\/em><\/p>\n Agora \u00e9 a hora.<\/em><\/p>\n Primeiro, devo deixar claro que tenho o maior respeito pelos nadadores americanos que competiram no Campeonato Mundial. Minha cr\u00edtica n\u00e3o \u00e9 de forma alguma direcionada a eles \u2013 sei o quanto eles trabalham duro e como se sentem honrados em representar a Sele\u00e7\u00e3o Americana. Minha cr\u00edtica \u00e9 sobre o sistema, sua lideran\u00e7a e como ele est\u00e1 falhando.<\/em><\/p>\n Sempre houve rachaduras no sistema, mas nos \u00faltimos nove anos, vi essas rachaduras crescerem. Em 2016, tive a honra de fazer parte de uma equipe de nata\u00e7\u00e3o dos EUA no Rio que foi indiscutivelmente a mais bem-sucedida da hist\u00f3ria do esporte e conquistamos 57% das medalhas que tivemos a oportunidade de ganhar. Oito anos depois,<\/em> em Paris, a equipe dos EUA conquistou apenas 44% das medalhas que teve a oportunidade de ganhar na piscina, a menor porcentagem que o esporte j\u00e1 havia visto desde as Olimp\u00edadas de 1988.<\/em><\/p>\n Eu me perguntei o que mudou em nosso esporte e a resposta \u00e9 clara\u2026 isso n\u00e3o \u00e9 culpa dos atletas, que continuam a fazer o melhor que podem com o que receberam. \u00c9 culpa da lideran\u00e7a da USA Swimming. Uma lideran\u00e7a ruim se espalha e pode impactar uma organiza\u00e7\u00e3o em todos os n\u00edveis.<\/em><\/p>\n Passei a maior parte da minha vida dentro de um sistema que deveria apoiar os atletas. Dei tudo de mim, mas muitas vezes senti que minha voz n\u00e3o era ouvida. Disseram-me para ser grata pela chance de competir e que era mais importante ficar quieta e manter a paz.<\/em><\/p>\n Eu me manifestei no in\u00edcio deste ano, quando enviei uma carta \u00e0 USA Swimming. Ela tamb\u00e9m foi compartilhada com o Comit\u00ea Ol\u00edmpico e Paral\u00edmpico dos Estados Unidos. Ela abordava muitas das minhas frustra\u00e7\u00f5es com o estado atual do esporte e foi assinada e apoiada por ex-medalhistas ol\u00edmpicos, recordistas mundiais, membros da<\/em> comunidade de treinadores e membros atuais e antigos da equipe da USA Swimming.<\/em><\/p>\n Aquela carta pareceu cair em ouvidos moucos. Ningu\u00e9m quer realmente falar sobre o qu\u00e3o falida a USA Swimming se tornou.<\/em><\/p>\n Mas, se n\u00e3o falarmos sobre isso, n\u00e3o ser\u00e1 consertado.<\/em><\/p>\n O dinheiro \u00e9 um fator. Mas controles operacionais deficientes e lideran\u00e7a fraca s\u00e3o a base dos problemas do esporte.<\/em><\/p>\n J\u00e1 vi muitos companheiros de equipe lutarem para competir em um esporte que amam sem o apoio de que precisam. Tamb\u00e9m vi o esporte lutar para retornar seu n\u00famero de membros aos n\u00edveis pr\u00e9-pandemia, e cansei de fingir que esse sistema funciona s\u00f3 porque produz medalhas.<\/em><\/p>\n Para mim, a nata\u00e7\u00e3o sempre foi mais do que apenas medalhas \u2013 deveria ser um ambiente que forma campe\u00f5es dentro e fora da piscina.<\/em><\/p>\n Como pai de quatro meninos, me d\u00f3i dizer que n\u00e3o tenho certeza se gostaria que meus filhos participassem desse esporte em n\u00edvel competitivo. Sim, a nata\u00e7\u00e3o mudou minha vida, mas tamb\u00e9m causa muita dor de cabe\u00e7a, e seu estado atual me deixa triste e com raiva.<\/em><\/p>\n Quero ver esse esporte florescer e quero fazer parte da solu\u00e7\u00e3o. Sempre disse que queria mudar a nata\u00e7\u00e3o nos EUA e esse sentimento ainda \u00e9 verdadeiro.<\/em><\/p>\n Eu ainda me importo e n\u00e3o estou pronto para desistir.<\/em><\/p>\n N\u00e3o tenho todas as respostas, mas sei de uma coisa: precisamos de responsabilidade. Precisamos de transpar\u00eancia. Precisamos das vozes dos atletas no centro, n\u00e3o nas margens.<\/em><\/p>\n